USDT之所以被称作泰达币，是来源于发行项目英文名称Tether的中文音译，同时结合了币种锚定美元的产品属性，这一叫法在国内币圈逐步形成行业共识，成为大众最常用的中文称呼。很多刚接触加密资产的新手会混淆英文代号与中文名称，其实USDT是TetherUSD的缩写，Tether是发行该稳定币的项目主体名称，中文社区没有由项目方发布的官方定名，“泰达币”属于市场自发形成的通俗译名，在港台部分地区也存在“泰瑟币”这类其他译法，但大陆圈内统一使用泰达币这一叫法。
Tether本身的含义是系绳、拴住，这个单词精准诠释了这款稳定币的设计逻辑，就是把代币价值牢牢拴在美元之上，理论上实现1枚USDT对应1美元的价值锚定。项目最早在2014年诞生，最初的项目名称为Realcoin，同年11月正式改名为Tether，完成品牌更名之后，才逐步对外推广这款锚定美元的数字代币。早期加密市场缺少价值稳定的交易媒介，比特币等币种价格波动剧烈，交易者急需一种可以对冲行情风险、方便跨平台转账的数字资产，Tether的出现刚好填补了这一市场空白，也让这个名称快速被华语投资者熟知。
中文译名“泰达”，是对Tether发音本土化处理后的结果，读音贴近原单词发音，同时“达”字也暗含达成价值对等的寓意，和加密货币行业很多币种的中文命名逻辑保持一致，比如比特币、以太坊，都是音译结合中文语义的处理方式。在币圈日常交流中，交易者还会进一步简化，直接把泰达币简称为U，在交易对、聊天对话里频繁使用，久而久之USDT、泰达币、U三个称呼被等同看待。需要区分的是，Tether是公司与项目的名字，USDT是美元稳定币的代币代号，泰达币是中文俗称，Tether公司除了USDT之外，还发行过欧元、离岸人民币等其他币种的稳定币，只是USDT的流通体量占据绝对主流。
泰达币能够普及，离不开它的多链部署能力，先后在比特币Omni协议、以太坊、波场、Solana等多条公链上线，不同链上的USDT都沿用泰达币这个中文叫法，没有因为链的不同更换中文名称。也正是因为跨链流通便捷，它成为绝大多数加密交易所的基础交易对，大量现货、合约交易都以USDT作为计价单位，市场的广泛使用进一步巩固了“泰达币”这个中文名称的地位。不过也要注意，泰达币属于中心化稳定币，其价值依托发行方的储备资产，市场长期存在关于储备透明度的讨论，投资者需要充分认清其中存在的各类风险。
不少新手会误以为泰达币是项目官方给出的标准中文名字，实际上Tether公司并未对外发布正式中文定名，该名称完全是国内币圈市场长期使用沉淀下来的结果。在各类资讯、社群、交易平台当中，USDT和泰达币会交替出现，二者指代的是同一个数字资产，了解名称的来源，也能帮助新手理清项目、代币代号、中文俗称三者之间的关系。
